كلام للبحوث والإعلام

Menu Close
علم الكلام المعاصر

ترجمة كتاب «دليل كامبريدج لعلم الكلام»

فريق مؤسسة «كلام للبحوث والإعلام» Mail Print
ترجمة كتاب «دليل كامبريدج لعلم الكلام»
الترجمة البوسنية لدليل كامبريدج لعلم الكلام، الذي حرره واعتنى به الأستاذ تيم ونتر من جامعة كامبريدج والذي ترجم بقلم الأستاذ الدكتور روسمير محمودجاحاجيتش، مدير المنتدى العالمي في البوسنة ونائب رئيس وزراء البوسنة سابقا.

عُقدت مناقشة عامة حول موضوع الفلسفة والكلام في فندق أوروبا بمدينة ساراييفو صباح يوم 7 مايو 2016، بتنظيم كل من: المنتدى العالمي في البوسنة، وبلدية المدينة القديمة ساراييفو، كجزء من المؤتمر الدولي الثاني حول ساراييفو، بالاشتراك مع مؤسسة كلام للبحوث والإعلام.

وكان من أهداف هذه الجلسة هو الإعلان عن نشر ترجمة كتاب (دليل كامبريدج لعلم الكلام) والذي حرره واعتنى به الأستاذ تيم ونتر من جامعة كامبريدج، وترجمه الأستاذ الدكتور محمودجاحاجيتش، مدير المنتدى العالمي في البوسنة ونائب رئيس وزراء البوسنة سابقا، وفي النسخة البوسنية أضاف الدكتور محمودجاحاجيتش كلمة ختامية، أشار فيها إلى بعض المسائل الموجهة للقارئ البوسني.

وكان هذا الإصدار عددًا خاصا لمجلة (منتدى البوسنة) تحت رعاية المنتدى الكلامي البوسني، والتي صدرت بدعم المنتدى العالمي في البوسنة، مؤسسة كلام للبحوث والإعلام، ومؤسسة جون تمبلتون، وتم طباعة الكتاب بإذن من دار جامعة كامبريدج للنشر، التي طبعت الكتاب الأصلي باللغة الأنجليزية.

image(مصدرالصورة: فميو. الشيخ عبد الحكيم مراد)

وأثناء المناقشة، تحدث كل من الأستاذ تيم ونتر، الأستاذ ميلي بابيتش من المعهد اللاهوتي الفرنسيسكاني، الأستاذ محمدآليا حادزيتش، والدكتور عاصم زوبفيتش كلاهما من المدرسة الجامعية للعلوم الإسلامية، والأستاذ الدكتور محمودجاحاجيتش، وناقشوا أهم الأفكار التي ذكرت في الكتاب،  ومدى علاقتهم بالحياة الدينية والفكرية اليوم في البوسنا، وعقب الكلمات المذكورة فتح المجال لأسئلة المستمعين والحاضرين، حيث كان النقاش حيويًّا ومفيدًا جدًا، بلغ عدد من شاركوا فيه أكثر من 60 مشاركًا.

وعلّق السيد سهيل ناخوذا، المدير العام لمؤسسة كلام قائلا: (نحن سعدنا بهذه الفرصة لإصدار ترجمة هذا الكتاب الهام، بالتعاون مع الأستاذ د. روسمير محمودجاحاجيتش، أحد أهم علماء البوسنة ومفكّريها، ومؤسسته، ستكون هذه الترجمة سببًا كبيرًا في إثارة النقاش وتجديد الدراسات الكلامية عند علماء البوسنة وطلابها). 

اشتراك بالنشرة الأخبارية

x